| 日本語の
不思議な言い回しのホントの意味 |
||
| コンテンツ左 |
１７）幼い子
「おさないこ（幼い子）」と云うのはまだまだ無邪気な、元気はつらつの子のことかな。
これも、何の疑問も持たずに用いている言葉だが、「おさない」とは「おさ」が「ない」という
事かも知らんなと考えたとたんに、「もともとはどういう意味なんだったのか」と考えちゃう。
実は「おさ＜をさ＞」と云うのは現代の言葉でもたくさん使われている。
ちょっと古い言葉だけど、村長さんは「むらおさ＜むらをさ＞（村長）」と云われていた。
「むらをおさめるひと」のことだ。「おさめる＜をさむ＞（治める）」というのも同じ意味だ。
「さ」と云うのは、「さとる（悟）」、「さえる（冴える）」などに使われているように、体系的、
合理的な知識、知見を意味している。「さぐる＜さぐ＞（探る）」というのは「どうなっている
んだろう？」って、いろいろ観察し、分析することだが、ま、「根」は同じだ。
したがって「おさ＜をさ＞（長）」はその道、分野で知識や識見に抜きんでていることを意味す
る。「を」については「１６）お日様」の項で解説してある。
ということで、「おさない＜をさない＞」と云うのは「（まだまだ）物事を判断したり考える識見（さ）
が無い」と云う意味だという事になる。
これだけじゃつまらない。実は日本語の言葉には語尾に「なし」とか「ない」というのが
多数ある。解説は別途と云う事にするけど、君たちも推定してみてくれない？
いなし：相撲の一手。相手の勢い（い）を受け止めないで、体を逃がして裁く手。
少なし：「すく」余地がないこと。
きたなし：元は「けたなし」。「けた」は「清く、正しい心つもり」
かなし：「か」は「かんがえる」の「か」。
けなし：「け」を無くすこと。あいての気持ち、やる気をなくすこと。
むなし：なにも生まれないこと。「む」は「産む」の「む」
たなし（田無）：高い所（た）が無い、平坦な場所。西東京市在。
と云う事になる。
なお、「なし」には「成す」と云う意味もある。混同されている例が多い。
はなし（話）
みなす（見做す）、
みなしがわ（見做し川）：天の川
けなしやま（毛無山）：木がうっそうと繁茂する山。毛成山
などなど。
|
コンテンツ右 |