| 日本語の
不思議な言い回しのホント意味 |
||
| コンテンツ左 |
３３）ぬすっと（盗人）
こんな表現、そろそろ歌舞伎の中のセリフかな？でも、こんな言葉まだ通ずるうちにちょっと利用して
解説。この言葉は、いくつかの重要な言葉の由来を含んでいる。それで取り上げた。
まずは「ぬす」。
「ぬ」は現代語の「ない（無い）」の古い表現。日常的には「そんなことはありません（ありませぬ）」や
「しらぬ、ぞんぜぬ」や「しらんぷり（しらぬふり）」の「ぬ」に残っている。
「ぬす」は現代語表現では「なくす」こと。「す」はあることを行う事を意味する。
似た言葉に「ぬく」がある。「く」はあるものに加工、改質、改変を与える事を意味する。
「ぬく」はこれらにより「なくす」ことを意味することになる。「ぬく（抜く）」が代表例。
「ぬくい（貫井）」や「のこぎり（鋸）」、「のみ（鑿）も仲間。
つぎに「と」。これは、人間の事。どこかで、人間の事を「ひと」と解説している向きが在るのを見かけ
たことがあるが、これは検討不十分の結論で「ぬすっと」の「と」で間違っている事がすぐわかる。
「と」は,現代語でいう「ひと（人）」のこと。心音（心臓の音）「とっと」を模した言葉と考えられる。
「ひと」の「ひ」は「と」をうやまった言葉（尊称）。ちなみに「ひ」は「ひ（陽）」、「ひ（一）」の派生語。
結論から言うと「ぬすっと（盗人）」は「物を無くする人」
ご参考に：
さきに述べたが「と」は現代語の「ひと（人）」のこと。これで全部という訳ではないが、下記のような
ものがある。
「おっと（夫）」：うと（「う」は「うえ＜うへ＞（上）」の「う」と同根。一種の尊称）
「おとうと（弟）」：「おとこ」の「おと」と「うと」の組み合わせ語。
「いもうと（妹）」：「いも」と「うと」の組み合わせ語。
「かりうど（狩人）」
「あきんど（商人）」
「ぬすっと（盗人）」
ちょっと古いけど、
「みこと」：
神さま扱いをしているが、普通の人間への尊称。「神さま」の場合は「かみ（神）」と云う漢字を充
てている。
「いざなみのみこと」、「いざなぎのみこと」、「すさのおのみこと」、「あまのうづめにみこと」・・
などなど。「み」の由来は研究中。「みき（幹）」、「みち（道）」、「みかど（帝）」、「みやこ（都）」など
と共通の概念が隠されているようです。
そのうち語彙要素「み」に掲載します。
以上
|
コンテンツ右 |