| 日本語の
不思議な言い回しのホント意味 |
||
| コンテンツ左 |
４１）「もんぺ」と「はっぴ（法被）」
「もんぺ」なんて言ってももうあまり通用しないかもね。「はっぴ」なんてのもどうかしら。
日本語の着衣というか体の一部でも覆うものは「ひ」とか「び」という言葉の要素をもとに成り立ってい
る。「は」もその一つ。もともと「は」とか「ふ」は表面もしくは表面を取り繕う事を意味している。
典型的な言葉は、「ふりをする」。外見をつくろう事。「おおう＜おおふ＞（覆う）」も同じ。
その言葉の延長が「ひ」とか「び」で、着衣を意味する言葉を作ることになったという訳。
そこで、着衣に関連する言葉の例と由来の紹介。
はっぴ：「はふ」＝「は（表面）」を「ふ（覆う）」の名詞形。
せびろ（背広）：「せ（背）」を「覆う（ひ）」＋「もの（呂）」。
かっぱ（合羽）：身体を覆うもの。「か」は「からだ」にあるように「躯体」を意味する。
参照：「かわ＜かは＞（皮）」は「か（からだ）」の「は（表面）」を意味する。
はかま：腿に付けるもの。「はか」は「はく」の音変化。
もんぺ：もも（腿、股）をおおう＜をふ＞（覆う）もの
ももひき（股引）：腿を覆うもの「ひく」。「もんぺ」との差異は未解明。
たび（足袋）：「あし（足首から先を「た」と称する）」を覆うもの。
てぶくろ：「て」を「ふく（覆う）」もの「ろ」。
おび＜をび＞（帯）：「を（上）」に「つける（ふ）」もの。
以上
まだ未解明なもの。（２００９年３月現在）
みの（蓑）：←みのかさ＝蓑で出来た傘（「かさ」は身体を覆うふもの）？
ゆかた（ゆかた）：身体（か）にゆったりした（ゆふ）もの（た）？
ふんどし（褌）？
はんてん（半纏）？
ずぼん：すね（脛）を覆うもの？「す」＋「ほう」＋「もん」かも？。
|
コンテンツ右 |