　日本語の

不思議な言い回しのホント意味

リストのペイジに戻る

コンテンツ左

６３）あさ（朝）とゆう＜ゆふ＞（夕）、ひる（昼）とよる＜よ＞（夜）

朝が来て、やがて昼に成り、日の沈む夕を迎え、夜になる。いほり（庵）の中で薪が音もなくほのをを

たて燃えている。いほり（庵、井穂利）の屋根を覆うわら（藁）にほのを（炎、火の穂）の光が映え、な

んとも言えない美しさ。周りでは家族のおしゃべりも途絶えて、みな寝入ってしまった。

炎のゆらゆらするのを見ていると色々なことを考えてしまう。

「あさ？」、「ひる？」、「ゆう？」、「よる？」。みーんなそう呼んでいるからそれでいいんだが。

「じっちゃま」はなぜそういうんだとかは教えてくれなかったなー。

うーん。と考えているうちに寝込んで、朝を迎えた。

そ！なかなかすぐには分かんない。けれど、朝、昼、夕、夜の由来以下のようになってるんじゃなか

ろうか。みんな、その時どきで、お日様の様子を表現した言葉じゃないんだろうか。

あさ（朝）：日が昇る前に、遠い東のそらが明るくなる。

「あ」は手の届かない遠方を意味する。たびたび取り上げているので解説省略。

「さ」にはいろいろな概念が含まれているが、その一つは「ある場所、面が一面に明るくなるさま」

を表現している。身近な例では「さえる（冴える）」、「さびる（錆びる）」等など用いられて

いる。さかな（魚）の「さ」もその肌が光り輝くさまによる名前なのではないか。

あわせて「あさ」という表現にになった。

ゆう＜ゆふ＞（夕）：陽が西の地平線に沈むころ、陽はそれまでのまんまる（眞円）から、左右に扁平に

歪んで見え、さらに地平線より下に沈むほどに、地平線から下は見えなくなり、ゆがみは

ひどくなる。日本語では「ゆらゆら、ゆらぐ」という言葉があるように、また「ゆがむ」

という言葉もあるように、付かず離れずの状態で、キチンとした形を保っていない状態

を表現するのに「ゆ」とする。「ゆふ（夕）」は「ひ、ゆふ」に由来するものなのです。

太陽の日没時の形状変化を表したものと考えられます。

参考に、この現象は、日没前の地表面の大気の揺れにより起こされるもので、日の出の

時のように大気の安定な時にはおこらないのです。

ひる（昼）：読んで字の如し。「ひ」＋「る」。「ひ（陽）」が「る（所在する）」。

「・・る」という言葉のもともとの意味は「ある場所に所在する、ある状態にある」ことを意味

します。「ある」、「さる」、「なる」・・・など例にきりがありません。

「ひる」は「太陽がある状況」のことなんです。

よ（夜）：この言葉に類似した表現には、「よす（止す）」があります。多少発音が異なりますが、「雨が

やむ（止む）」のように「や」に変化したものがあります。

いずれも「よ」、「や」は活動を停止することを意味してます。

「よ（夜）」は、元々は、「ひよる」で「太陽活動が止まっている」状況を表現したものと考

えられます。

ちなみに、「よみのくに（黄泉の国）」という表現がありますが、古事記の原文を見ると、「薄

暗くてよく見通せない場所」のことです。「止目」の国のことなのでしょう。当然なのですが、

「黄泉の国」というのは当て字です。

朝、昼、夕、夜は太陽活動との関係での呼称としたうえでの推察です。間違いないと思いますが、

異論、異説のおたよりお待ちします。

以上。

コンテンツ右