| 日本語の
不思議な言い回しのホント意味 |
||
| コンテンツ左 |
６８）おやゆび（親指）
「ひとさしゆび（人差し指）」の由来についてはすでに紹介済みである。こちらも一度目を通して下さい。
じゃ、「おやゆび（親指）」てのはなぜそう呼ぶのだろう。子供のころそう教わって、今までそう
思ってた。「親の指」なんだ。でも、なぜ親の指なんだろう、一番短いし、なぜなんだろ。おかしくはないか？
という事で、いろいろ考察を進めてきた。その結果をご紹介する。
その前に、「おや（親）」てのは何でそう呼ばれるのだろうか。これが「おやゆび」の考察に重要なんだ。
いつもながらだけど、言葉の要素とその意味（概念）からすると、
「お」：上ないし上位にあることを意味する。
例をあげるなら、
「おひさま（お日様）」：天空、上のほうにある「火」
「おがわ（小川）：川の上流。結果として、細流を意味することになる。
「おしっこ（オシッコ）」：（身体から）向こうへ行く「しる」
「う」と用いられる場合もある。
「や」：上を覆う事を意味する。
転じて、擁護、庇護することを意味する。
さらに転じて、くつろぎ、安心を与えることを意味する。
等、広く展開されている。
例をあげるなら、
「やま（夜麻、山）」：樹木がうっそうと茂った場所。漢語の「山（さん）」に相当する日本語は
「たけ（嶽、岳）」。「やましごと」を参照下さい。
「やど（宿）」：屋根のあるところ。風雨から守られたところ。
「あまやどり（雨宿り）」は雨のかからないところに所在する（どる）こと。
「つや（ツヤ）」：表面（や）が（平滑で）光沢を持つ様。「つやつや」を参照してください。
前置きが長くなりましたけど、
「おや」は「上にあって、対象となるものを擁護、庇護するもの」という事になります。
「おや（親）」はその最たるもの。そんな人は「おやじ（親父）」
でー？親指は？
普段、手を観ていて、「おやゆび」がほかの指とどういう関係になっているか観察したことあります？
私も、「おやゆび」の由来を考えるまではありませんでした。でもねー、わかったのです。
「生まれたての赤ちゃんないしは乳幼児」は指先で軽くゲンコツを作っています。その時、「おやゆび」は
軽くですが、ほかの４本の指に対して、これらを覆うようにしているんです。（赤ちゃんの指の写真）
「じゃんけんポン」の「ぐー」際にも「親指は、ほかの指を覆うように指先を形作る」でしょう。
原初日本人は、自然界の事柄、事物を正確に観察し、呼び名をつけてきたのではないでしょうか。
言葉というのは、そのメンバーが共通の認識を表現しなければ通じないという原則が在ります。
「おやゆび」も先ずは、赤ちゃんを取り巻く親、親戚がその指を観ていて、呼び名をつけたのでしょう。
以上ですけど、ご納得？
「おやおや！？」はなんじゃろ？これはまたそのうち。これも面白いよ。
以上
|
コンテンツ右 |