| 日本語の
不思議な言い回しのホント意味 |
||
| コンテンツ左 |
７５）くだをまく（管を撒く）
「あーだ、こーだ、管を撒いてねーで、さっさとしごとしろー！」なんてセリフよく耳にするでしょ？
似た言葉に、「くだらねーこたーいうな！」なんてのもある。「くだんのごとし」なんて、少し古いけど
セリフもある。この「くだ」てのは何の事なんだろう。
実は、「くだ」というのは原意が不明になってきており、さまざまな漢字があてられ、文章にされてい
るために、いよいよ意味不明になってきている。充てられている漢字を記すと、
くだをまく：管を撒く
くだらない：下らない
くだんのごとし：件の如し
結論から云うと、「くだ」というのは「口にした事」を意味する。
「く」は「くちのこと」
「だ」は、「た」の音変化したもので、場所を意味する。「ど」と同義語彙要素である。
少しだけ例をあげると、
「だく（抱く）」：在る場所に所在させる。「く」は毎度出てくる「変位、変形、変質をもたらす行為」
「うでにだく」、「むねにだく」のように具体的な場所を併記するのが正しい。
地名でも多用されている。「うだ（宇陀）」は奈良の南の高地（う）の地名である。
両方合わせて、「くだ」は「くちにする」ことを意味する。すなわち「発言」、「コメント」のこと。
じゃー、「まく」ってのはなんじゃろ。
これについては、紹介論文の「久佐麻久良（草枕）の新解釈」に詳しく述べていますので時間があっ
たらご一読ください。簡単に云うと、「間く」で「ある場所に置く、所在させる」事を意味します。
例をあげるなら「たねをまく（種を蒔く、間く）」です。
「くだをまく」は「いろんな事を色々口にする事」
参考に、
「くだらない」は「口にするほどの事（くだ）でも無い（ぬ）」
「くだんのごとし」は「（すでに）説明したことの通り」
を意味します。
でしょ？
以上
本文 |
コンテンツ右 |