| 日本語の
不思議な言い回しのホント意味 |
||
| コンテンツ左 |
８１）やすり（鑢）
「やすり」てのはよく使う道具だ。近頃じゃ、サンドペーパなんてのも出てきて、これが「やすり」と
おもっている方もおられる。ひと昔前では、鉄の板か棒の表面にギザギザがついていたのが普通だったん
じゃなかろうか。「ひらやすり」とか「ぼうやすり」なんて呼ばれていた。そのさらに昔では河原なぞの
表面が荒れた石やもう少し上等の仕上げ状態を得るには、ヒノキの皮とか縄なんかも用いていた。
場合によっては、砂やら、米糠なんぞも用いられていた。
てなことだが、こんなことは皆さんご存知ですよね。でも、「やすり」ってのはなぜそう呼ぶんでしょ？
日本語の言葉の要素（語彙要素）を含んでいるんで、最初にその説明ですが、
まず、「や」。
「や」は大変広範囲の抽象的意味を持つ言葉の要素になっています。
その一つが、「おおう（覆う）」ないしは「さえぎる（遮る）」事を意味する語彙要素になっています。
日常的な言葉の例で説明しますと、
やま（山：耶麻）：高い樹木がうっそうと繁茂した場所。
やみ（闇：耶目）：視界が妨げられてよく見通せない様。
さらに展開されて、「おおうもの（覆うもの）」とか「ひょうめん」を意味するようになっているんです。
やね（屋根）：上表面を覆う、水平状のもの。
さや（鞘）：「さ」についてはいろいろの解釈が在りますが、光おびた刀のことで、これを納めた物。
その二つが、前述の概念の展開語で、上に立ち、庇護ないし保護する事を意味する語彙要素となっています。
日常的な言葉の例で説明しますと、
おや（親）：「お」は「上に存在する」さまを意味します。上に立って、擁護、保護する事になりま
す。
やど（宿）：現在では旅行などで一時的に宿泊するところを意味しますが、元々は、安息の場所
を意味します。百人一首にある「わがやどは みやこのたつみ しかぞすむ ・・」
の「やど」は「自分の住まい、自宅」の事なのです。
いやす（癒す）：「い」は活力、生命力を意味します。擬声語の「息をする」の「いき」からきたもの
と考えられます。
などなどです。
それでは「すり」は何でしょう。
これは「こする」や「さする」にあるように、いわゆる「する（磨る、摺る、擦る）」の事です。表面を
擦ることで、由来は表面を軽くさすった時の感触音「するする」や「さらさら」によると考えられます。
あわせて、「やすり」は「表面をする道具」と云う事になるんです。
云いたい事は「や」が表面を意味すると云う事。
本文 |
コンテンツ右 |